الخلاصة
لا يوجد اشتراط إماراتي موحّد لسور الموقع المؤقت؛ المتطلب يختلف بحسب الإمارة والجهة. في دبي يشترط تعميم بلدية دبي 12-4-1 (2021) سوراً من المعدن أو الـPVC لتراخيص البناء الجديدة، بارتفاع مترين على الأقل وفراغات بين الألواح لا تتجاوز 5 سم، بألوان تتوافق مع المحيط، مع صيانته طوال المشروع. وفي أبوظبي يلزم ترخيص سور مؤقت من بلدية مدينة أبوظبي، والأبعاد المنشورة للبلدية (2.5 م، وفراغات حتى 5 سم، وحتى 20 سم عن الأرض، ومداخل حتى 5 م) تعود إلى عام 2018 وهي آخر ما نُشر، لذلك يُرجَع إلى شروط ترخيص القطعة نفسه. وفي بقية الإمارات لا تغطيها المصادر المعتمدة هنا.
ماذا تشترط الأنظمة
| المتطلب | المصدر | ينطبق في |
|---|---|---|
| سور من المعدن أو الـPVC لتراخيص البناء الجديدة | تعميم بلدية دبي 12-4-1 (2021) | دبي |
| ارتفاع لا يقل عن 2 م | تعميم بلدية دبي 12-4-1؛ دليل السلامة في الإنشاءات البند 20-2-1 | دبي |
| فراغات بين الألواح لا تتجاوز 5 سم | تعميم بلدية دبي 12-4-1 | دبي |
| ألوان تتوافق مع المحيط | تعميم بلدية دبي 12-4-1 | دبي |
| صيانة السور طوال مدة المشروع | تعميم بلدية دبي 12-4-1 | دبي |
| سياج حول الموقع كله على حدود القطعة؛ واستخدام حرم الطريق أو أرض الجوار بتصريح فقط | دليل بلدية دبي للسلامة في الإنشاءات، البند 20-2-1 | دبي |
| صاج فولاذي مموّج أبيض بارتفاع مترين على الأقل | تعميم سلطة دبي للتطوير رقم 331 (2019) | مناطق سلطة دبي للتطوير فقط |
| ترخيص سور مؤقت | بلدية مدينة أبوظبي | أبوظبي فقط |
| ارتفاع 2.5 م على الأقل، وفراغات حتى 5 سم، وحتى 20 سم عن الأرض، ومداخل لا يزيد عرضها على 5 م | مواصفة بلدية مدينة أبوظبي المنشورة (2018، وهي الأحدث المنشورة) — تُؤكَّد من الترخيص | أبوظبي فقط |
| عدم وضع أي شيء على السور دون تصريح | بلدية مدينة أبوظبي | أبوظبي فقط |
| فحص الأسوار للتأكد من سلامتها وصيانتها | حملات تفتيش بلدية مدينة أبوظبي (2025–2026) | أبوظبي فقط |
| غير محدَّد في المصادر: فراغ السور عن الأرض وعرض المداخل في دبي؛ ألوان السور وخاماته في أبوظبي؛ مقاومة الرياح أو التثبيت الإنشائي؛ متطلبات الإمارات الأخرى | لا يوجد نص في المصادر المعتمدة | — |
إذا كان الجرافيك المطبوع سيُثبَّت على السور فاطّلع على ألواح السور ورسومه لترخيص السور المؤقت؛ وأي محتوى إعلاني على سور في أبوظبي يستلزم أولاً تصريحاً كما يبيّن الجدول.
المسؤولية
ترتبط اشتراطات دبي بتراخيص البناء، وترتبط اشتراطات أبوظبي بترخيص السور المؤقت للقطعة. لا تسمّي المصادر المعتمدة هنا الطرف الذي يبني السور ويصونه داخل المشروع (المالك أم المقاول الرئيسي أم غيرهما). لذلك يُرجَع إلى شروط الترخيص أو التصريح وإلى عقد المشروع لتحديد هذا الطرف قبل البدء، ولا يُفترض.
ما الذي يُفحص عند التدقيق على هذه البنود
- مادة السور: معدن أو PVC (تعميم دبي 12-4-1).
- الارتفاع المقيس مقابل 2 م في دبي، أو مقابل الارتفاع الوارد في ترخيص أبوظبي (2.5 م في مواصفة 2018).
- الفراغات بين الألواح مقابل 5 سم.
- في أبوظبي: الفراغ عن الأرض (20 سم) وعرض المداخل (5 م) كما ورد في المواصفة والترخيص.
- استمرار السور على كامل حدود القطعة، وعدم تجاوزه إلى حرم الطريق أو أرض الجوار دون تصريح (البند 20-2-1).
- لون السور وعلاقته بالمحيط في دبي، ولونه الأبيض ونوعه الفولاذي المموّج في مناطق سلطة دبي للتطوير.
- حالة السور: سلامته وصيانته مقارنةً بنص التعميم وبما تفحصه حملات بلدية أبوظبي.
- في أبوظبي: وجود ترخيص السور المؤقت، ووجود تصريح لأي شيء مثبّت على السور.
فجوات شائعة مقابل المتطلب
- فراغ بين لوحين يزيد على 5 سم عند الوصلات أو الزوايا — مقابل تعميم دبي 12-4-1.
- سور أقل من 2 م في دبي — مقابل التعميم 12-4-1 والبند 20-2-1.
- اعتماد رقم أبعاد أبوظبي لعام 2018 دون مطابقته مع ترخيص القطعة.
- سياج لا يغلق كامل حدود القطعة، أو يمتد إلى حرم الطريق دون تصريح — مقابل البند 20-2-1.
- سور بلون يخالف المحيط في دبي، أو غير أبيض في منطقة تابعة لسلطة دبي للتطوير — مقابل 12-4-1 و331.
- إعلانات أو لوحات مثبّتة على سور في أبوظبي بلا تصريح — مقابل اشتراط بلدية أبوظبي.
- ألواح تالفة أو ساقطة لم تُصَن خلال المشروع — مقابل اشتراط الصيانة في 12-4-1.
لا تتوفر في المصادر معلومات عن غرامات هذه المخالفات، فلا تُذكر هنا. وللاطلاع على خيارات الواجهة المطبوعة يمكن مراجعة خيارات الميش واللافتات المطبوعة للسور. أما إن كان الموقع يضم سقالات أيضاً فهي منظومة منفصلة لا تغطيها هذه الصفحة، وتتوفر أغلفة ميش السقالات كخيار طباعة مستقل.
قائمة التحقق
- ☐ حدّدت الإمارة والجهة المختصة (بلدية دبي، منطقة سلطة دبي للتطوير، بلدية مدينة أبوظبي) — لاختلاف المتطلبات بينها.
- ☐ أبوظبي: ترخيص السور المؤقت للقطعة بيدي وقرأت شروطه.
- ☐ دبي: السور من معدن أو PVC (12-4-1).
- ☐ دبي: الارتفاع لا يقل عن 2 م (12-4-1 و20-2-1).
- ☐ أبوظبي: الارتفاع يطابق ما في الترخيص (مواصفة 2018: 2.5 م).
- ☐ الفراغات بين الألواح لا تتجاوز 5 سم.
- ☐ أبوظبي: الفراغ عن الأرض وعرض المداخل ضمن حدود المواصفة والترخيص (20 سم و5 م في مواصفة 2018).
- ☐ دبي: لون السور متوافق مع المحيط (12-4-1).
- ☐ مناطق سلطة دبي للتطوير: صاج مموّج أبيض بارتفاع 2 م على الأقل (331).
- ☐ السياج يغلق كامل حدود القطعة، ولا استخدام لحرم الطريق أو أرض الجوار دون تصريح (20-2-1).
- ☐ أبوظبي: تصريح مسبق لأي لوحة أو جرافيك يُثبَّت على السور.
- ☐ جدول صيانة وفحص للسور يغطي مدة المشروع كلها (12-4-1).
الأسئلة الشائعة
ما الحد الأدنى لارتفاع سور موقع الإنشاءات في دبي؟
مترين على الأقل، وفق تعميم بلدية دبي 12-4-1 والبند 20-2-1 من دليل السلامة في الإنشاءات، مع فراغات بين الألواح لا تتجاوز 5 سم.
وما الارتفاع المطلوب في أبوظبي؟
المواصفة المنشورة لبلدية مدينة أبوظبي تذكر 2.5 م على الأقل، لكنها تعود إلى عام 2018 وهي آخر ما نُشر. المرجع الحاسم هو شروط ترخيص السور المؤقت للقطعة، فتحقّق منها قبل التنفيذ.
هل يجب الحصول على ترخيص للسور المؤقت؟
في أبوظبي نعم، فبلدية مدينة أبوظبي تشترط ترخيص سور مؤقت. أما في دبي فالمصادر هنا ترتبط بتراخيص البناء وتعميم البلدية، ولا تذكر ترخيصاً مستقلاً للسور، فراجع شروط تصريح مشروعك.
هل يمكن تثبيت لوحات إعلانية أو جرافيك على السور؟
في أبوظبي لا يوضع شيء على السور دون تصريح. أما في دبي فالمصادر لا تتناول المحتوى المطبوع على السور، وتشترط فقط ألواناً متوافقة مع المحيط وصيانة السور.
ماذا عن بقية الإمارات؟
لا تتضمن المصادر المعتمدة لهذا الدليل متطلبات الإمارات الأخرى، ويجب الرجوع إلى بلدية الإمارة المعنية.
تبحث عن مورّد لهذه اللوحات — أم تريد طباعتها؟
فن الطباعة (Art for Printing) شريكنا الموثوق في الإمارات للطباعة ولوحات المواقع: تطبع جرافيك أسوار مواقع الإنشاءات على الصاج والألمنيوم المركّب والميش.
إفصاح: فن الطباعة جهة مستقلة عن SafePass، وتربطنا بها اتفاقية تسويقية لتوجيه من يحتاج الطباعة إليها. هذه إحالة تجارية وليست اعتماداً أو شهادة من مركز أبوظبي للصحة العامة أو أي جهة رسمية، والمتطلبات أعلاه تسري أياً كان المورّد.